Diccionario Náutico en 10 Idiomas

Salga a navegar al extranjero con la jerga local a mano. En esta segunda edición actualizada de este diccionario multilingüe hallará todo lo necesario. Dirigido especialmente a los navegantes, incluye términos de náutica en español, inglés, francés, alemán, holandés, danés, italiano, portugués, turco y griego.

Totalmente actualizado con cerca de 3000 voces relacionadas con todos los temas que el navegante de hoy día necesita: incluye términos de miles de piezas de a bordo, así como otros que abracn las últimas novedades en equipos electrónicos o mecánicos. Organizado en prácticas categorías de temas para su fácil consulta, es enormemente provechoso para cualquier propietario de barco que se aventure a navegar por el extranjero, y especialmente para los navegantes de chárter y flotilla.

ÍNDICE:

1. EMERGENCIAS

Pedir ayuda

Problemas

El tiempo

Averías

Equipo de seguridad

2. URGENCIAS MÉDICAS

Pedir ayuda

Síntomas

Tratamiento

Equipo

3. FORMALIDADES

4. EN EL PUERTO

Fondear

Amarrar

Maniobras

Suministros

5. EL BARCO

Vocabulario básico

Yates y aparejos

Tipos de barco

Construcción

Jarcias y velas

En cubierta

Bolsa de herramientas y pertrechos

Herramientas de carpintero

Bajo cubierta

Chinchorro, bote

Banderas

6. EL MOTOR

Tipo de motor y descripción

Motores diésel

Motores de gasolina/fuerabordas

Piezas de maquinaria

Revisiones y reparaciones mecánicas

Problemas del motor

Suministros del motor

Herramientas del mecánico

7. SISTEMA PROPULSOR

8. SISTEMA DE GOBIERNO

9. REFRIGERACIÓN

10. SISTEMAS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Suministro de electricidad y distribución

Equipamiento eléctrico y electrónico

Herramientas de electricista

Suministros de electricista

Problemas eléctricos y electrónicos

11. EN EL ASTILLERO

Astillero, mantenimiento

Pintura

Desarmar el barco

12. EN EL MAR

Terminología de la navegación a vela

Arte marinero

13. NAVEGACIÓN

Equipo

Navegación sobre la carta

Mareas

Navegación costera

Derrotero

Canales

Meteorología

14. BARCOS CLÁSICOS

Construcción

Jarcias y velas

15. REFERENCIAS GENERALES

Números

La hora

Colores

Países

Materiales

Pesos y medidas